Anti-Fit
มองข้ามชื่อไปก่อน Anti-Fit ไม่ได้แปลว่าเสื้อผ้าที่ไร้ความพอดี มันเป็นเพียงกางเกงยีนส์ชายของเราในทรงที่หลวมขึ้นมาเล็กน้อย เพื่อตั้งใจให้มีพื้นที่ที่คล่องตัวมากขึ้นในส่วนบั้นท้าย ดีไซน์ที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก Biker บรรดานักซิ่งทั้งหลายในช่วงปี 1950s ลองจินตนาการถึงความสบายเมื่อได้สวมใส่ และลุคเท่ๆ ที่คุณจะได้รับดูสิ
Arcuate
การเย็บตะเข็บที่กระเป๋าหลังอันขึ้นชื่อของยีนส์ Levi’s® คุณพอเดาได้ไหมว่าทาไมมันต้องเป็น “Arcuate” ? มันคือเส้นโค้ง Arcuate เหมือนโครงของคันศร ราวกับเป็นเครื่องหมายการค้าของเรา หนึ่งในดีเทลที่ทั่วโลกต้องรู้จัก และเราเชื่อว่าเป็นสิ่งแรกที่คุณต้องสังเกตเมื่อเห็นใครสักคนกาลังใส่ยีนส์ Levi’s® Fun fact: เราเคยใส่มันลงไปบน “Waist Overalls” และนั่นคือชื่อแรกของ Blue Jeans หรือกางเกงยีนส์สีน้ าเงินที่ได้จดสิทธิบัตรในปี 1873
Back Leather Patch
ยีนส์ของเรานั้นแข็งแรงมากถึงขนาดที่ว่า ใช้ม้าสองตัวดึงไปกันคนละฝั่ง ก็ยังไม่สามารถฉีกกางเกงออกจากกันได้ เป็นอีกสิ่งที่ Patch ของเราได้บอกใบ้ไว้แล้ว จนทุกวันนี้ แม้เราจะไม่ได้ใช้ม้าเป็นตัวชี้วัดความแข็งแกร่งแล้ว ป้ายหนังทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าบนกระเป๋าหลังด้านขวาของเราก็ช่วยตอกย้ าว่าคุณกาลังสวมใส่ต้นฉบับของกางเกงยีนส์ที่ขึ้ นชื่อเรื่องความทนทานระดับตานาน
Bar Tacks
การเย็บแบบซิกแซ็กที่ช่วยเสริมความแน่น ความแข็งแรง และความทนทาน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เราใช้วิธี Bar Tacks แทนการใช้หมุดโลหะ เพื่อทดแทนการใช้เหล็กซึ่งกาลังจาเป็นมากในช่วงเวลานั้น
Belt Loops
การเย็บแถบผ้าที่ขอบเอวกางเกงไว้เพื่อยึดเข็มขัด กางเกงจะได้ไม่หลุดไงล่ะ
Button Fly
กระดุมโลหะด้านหน้า ใช้เป็นส่วนใหญ่ในกางเกงยีนส์ Levi’s® 501®
Chain Stitch
ตะเข็บลูกโซ่ เกิดจากเทคนิคการเย็บผ้าที่มีตะเข็บแบบวนซ้า ทาให้ลักษณะดูคล้ายกับโซ่ ซึ่งมันดูจริงมาก เหมือนกับเป็นลายปักที่ตั้งใจสร้างภาพวาดบนเนื้อผ้า
Coin Pocket
หรือกระเป๋าใส่เหรียญ ใบเล็กๆ บริเวณฝั่งขวาด้านหน้า เดิมเคยเป็น ‘กระเป๋าใส่นาฬิกา’ แต่ถ้าวันไหนคนเลิกใช้เหรียญ ซึ่งน่าจะในเร็วๆ นี้ เราก็คงต้องหาชื่ออื่นมาแทนมัน
Crocking
คือการที่สีย้อมของยีนส์ไปติดบนผ้าหรือพื้นผิวอื่นๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ มักเกิดขึ้นกับผ้ายีนส์ดิบหรือยีนส์สีครามเข้ม และนี่ก็เป็นอีกสาเหตุว่าทาไมพนักงานใน Levi’s® ไม่มีใครใช้โซฟาสีขาวเลย
Dropped Hem
ชายเสื้อที่มีความยาวกว่ามาตรฐานเล็กน้อย
Embroidery
เป็นศิลปะการใช้เข็มและด้ายในการตกแต่งเสื้อผ้า เป็นที่นิยมในกลุ่มฮิปปี้แห่งยุค ‘60s ไปจน ‘70s การสร้าง Embroidery นั้นทาให้ยีนส์แต่ละตัวมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันไป แบบที่มีเพียงตัวเดียวบนโลก เรียกได้ว่าเรามาไกลกันมาก จากที่เริ่มต้นเพียงสัญลักษณ์ Peace กับลายสายรุ้ง คุณสามารถสร้างลายปักใหม่ที่เป็นสไตล์ของตัวคุณเองได้ที่ Tailor Shop ของเรา
Flat Busted Seams
เป็นเทคนิคหนึ่งในการเย็บผ้าสองชิ้นเข้าด้วยกัน เช่นตรงส่วนขาของยีนส์ เราจะเหลือผ้าส่วนเกินไว้ประมาณ 1 นิ้ว จากนั้นเย็บตะเข็บแล้วกดให้เรียบ ให้ส่วนเกินที่เหลือไว้ช่วยป้องกันตัวด้าย เนื่องจากมันสามารถหลุดลุ่ยได้จากการสวมใส่ หากไม่ใช้วิธีนี้ ตะเข็บจะถูกทาลายและทาให้ยีนส์ขาดจากกันในที่สุด ซึ่งวิธีนี้เองทาให้ยีนส์สามารถใช้งานได้ยาวนาน
Hem
การกลับชายของผ้าขึ้นและเย็บ โดยทั่วไปมักทาตรงส่วนล่างของกางเกงยีนส์หรือขากางเกง ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ ชายผ้าดิบหรือชายผ้ารุ่ยๆ กลับมามีสไตล์อีกครั้ง ขอบคุณที่เทรนด์นี้ช่วยประหยัดเวลาให้เรามากยิ่งขึ้น!
Inseam
คือการวัดความยาวด้านในของขากางเกงแต่ละข้าง จากต้นขาไปจนด้านล่างของในกางเกง
Levi’s® Logo
ลโก้ “batwing” ของเรา เป็นซิกเนเจอร์ของ Levi’s® พอๆ กับลายตะเข็บ Arcuate ที่กระเป๋าหลังของกางเกงยีนส์ และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงคุณภาพและความแท้ของ Levi’s®
Outseam
ตรงกันข้ามกับ Inseam นี่คือการวัดความยาวด้านนอกของขากางเกงแต่ละข้าง จากต้นขาไปจนด้านล่างของในกางเกง
Patches
เดิมทีนั้นถูกใช้กับกางเกงยีนส์ที่มีผ้าบาง แต่ทุกวันนี้ Patches กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของการตกแต่งกางเกงยีนส์ที่ให้สไตล์ความวินเทจได้เป็นอย่างดี
Rivet
เป็นชิ้นส่วนของหมุดโลหะที่ช่วยเสริมความแข็งแรงให้กับเสื้อผ้า ซึ่งถูกใช้บนกางเกงตัวแรกและจดสิทธิบัตรเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1873 โดย Levi Strauss & Co. และ Jacob Davis ซึ่งเป็นที่รู้จักในปัจจุบันในรูปแบบ Blue Jeans โดยหมุดโลหะบน 501® Jeans ของเราทาจากทองแดงและได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความแข็งแรงให้กับกระเป๋าโดยเฉพาะ
Seat
ช่วงล่าง ด้านหลัง บั้นท้าย พอจะเข้าใจไหมว่าเราพูดถึงส่วนไหน แต่เนื่องจากนี่เป็น Dictionary นี่คือคาอธิบายในเรื่องเทคนิคของเรา: เราขยายพื้นที่กางเกงในส่วนบั้นท้ายของส่วนบนกางเกงยีนส์ไปจนช่วงกระเป๋า
Shank Buttons
Shank Buttons คือกระดุมที่มีรูเล็กๆ ที่ด้านหลังเพื่อให้เส้นด้ายลอดผ่านได้
Top Block
พื้นที่ตั้งช่วงล่างสะโพกไปจนเอว และยังสามารถใช้อธิบายความแน่นที่ช่วงสะโพก ไม่ว่าจะเป็นทรง slim, skinny หรือ relaxed
Two Horse Pull
เครื่องหมายการค้านี้ดีไซน์มาเพื่อน าเสนอความแข็งแกร่งของเสื้อผ้า เราติดลาย Two Horse Pull บนป้ายหนังของกางเกงยีนส์ "XX" ครั้งแรกในปี 1886 เป็นภาพของม้าสองตัวที่พยายามดึงกางเกงยีนส์ให้ขาดออกจากกัน แต่แน่นอนว่ามันทาไม่ได้ เพราะยีนส์ของเรานั้นทนทานเหนือแรงม้าไปอีก
Waistband
หลายคนอาจเคยเห็นแถบผ้าที่เอวของกางเกงยีนส์ มันคือ Waistband เป็นแถบผ้าที่มักประกอบด้วยกระดุมด้านหน้าและหูเข็มขัด
Warp
การทอผ้าโดยวิธีที่ให้ชุดของเส้นด้ายยึดไว้เป็นแนวตั้งกับเครื่องทอผ้า ไม่ได้แปลว่า Warp ที่จะทาให้กางเกงยีนส์ของคุณเว้าแหว่ง
Weft
การทอผ้าโดยวิธีที่ให้ชุดของเส้นด้ายยึดไว้เป็นแนวนอนหรือทอผ่านเส้นด้ายแนวตั้ง ตลอดความกว้างของผ้า เพื่อยึดเนื้อผ้าให้แน่น
Yoke
เจอได้บ่อยในเสื้อสไตล์ Western ของ Levi’s® โดยปกติแล้วจะเป็นลวดลายที่อยู่ด้านบนของเสื้อ มักอยู่ที่ช่วงบริเวณคอหรือไหล่ จะเป็นลายโค้งหรือลายตรงก็ได้
Zip Fly
หมายถึงซิปรูดเพื่อเปิดปิดที่อยู่ด้านหน้าของกางเกงยีนส์ กางเกง กางเกงขาสั้น หรือกระโปรง